Android ADT14.0.0 ADT Plugin for Eclipse

ADTがびっくりするくらい変更されてたから、訳してみました。
英語勉強中なので、表現おかしかったらご指摘下さい。

また、EclipseでのADTエラーは
こちらのエントリーを御覧ください。

Eclipse向けADTプラグイン

Eclipseの統合開発環境向けプラグインのAndroidの開発ツール(ADT)はAndroidのアプリケーションを作成する強力な環境を提供します。

ADTは新しいAndroidプロジェクトの準備やアプリケーションのUI制作、AndroidのフレームワークAPIを使ったコンポーネントの追加、SDKトールを使ったアプリケーションのデバッグ、アプリ配布のための署名済み(されない場合もあるけど）apkの出力機能をEplipseに提供します。

ADTを使ったEclipseでの開発を強く薦めます。それは開発を始める最速の方法です。
手順に従ってプロジェクトを構成したり、ツールの調整やカスタムされたXMLのエディターやデバッグの出力領域など、ADTはAndroidアプリケーション開発の力強い味方になります。

このドキュメントはEclipseの開発環境への、ADTプラグインのダウンロード方法、インストール方法を順番に説明していきます。ADTのインストール、使用の前にEclipseのIDEとインストール済みのAndroid SDKのバージョンが一致していないといけないので、注意して下さい。詳細はADTプラグインのインストール(http://developer.android.com/intl/ja/sdk/eclipse-adt.html#installing)以下をご参照下さい。

ADTをすでに利用しているなら、このドキュメントはADTを最新バージョンにアップデートするか、必要なら削除するための手順になります。

コードエディターやSDKツールの統合や(ドラッグ＆ドロップで編集できる)視覚的なレイアウトエディターのようなADTプラグインで利用できる機能の情報はAndroid開発ツールのドキュメントをご参照下さい。

(原文)
ADT Plugin for Eclipse

Android Development Tools (ADT) is a plugin for the Eclipse IDE that is designed to give you a powerful, integrated environment in which to build Android applications.

ADT extends the capabilities of Eclipse to let you quickly set up new Android projects, create an application UI, add components based on the Android Framework API, debug your applications using the Android SDK tools, and even export signed (or unsigned) .apk files in order to distribute your application.

Developing in Eclipse with ADT is highly recommended and is the fastest way to get started. With the guided project setup it provides, as well as tools integration, custom XML editors, and debug ouput pane, ADT gives you an incredible boost in developing Android applications.

This document provides step-by-step instructions on how to download the ADT plugin and install it into your Eclipse development environment. Note that before you can install or use ADT, you must have compatible versions of both the Eclipse IDE and the Android SDK installed. For details, make sure to read Installing the ADT Plugin, below.